viernes, 28 de mayo de 2010

A BIENTÔT ARNAUD...


Notre assitant de conversation, Arnaud de Souza, qui vient de Marseille va bientôt rentrer à sa ville natale. Eh oui! Sa mission ici, au lycée Francisco de Orellana de Trujillo finit le 31 Mai 2010. Il est arrivé au mois de septembre 2009 pour nous apporter un petit morceau de la France, de Marseille... pour aider les professeurs de français de notre lycée à mieux faire leur travail...., pour rapprocher des élèves la langue, la culture et la civilisation françaises. Merci Arnaud, tu vas bien nous manquer. Aujourd'hui, les élèves de Français lui ont fait une fête, ils ont dégusté des crêpes et les élèves lui ont fait des cadeaux : un T-shit du REal Madrid. Il est parti tout de suite jouer au foot. La semaine prochaine il y aura encore une petite fête pour lui dire "au revoir" et le remercier. Peut-être qu'il y aura encore des cadeaux. Je ne peux rien vous dire. A la semaine prochaine. Bonne chance Arnaud, et merci encore une fois.
Nuestro lector Arnaud, procedente de Marsella nos dejará muy prontito. Sí, su labor en nuestro instituto finaliza el próximo 31 de Mayo 2010. Llegó a Trujillo para traernos un trocito de Francia, de Marsella...para ayudar a los profesores de francés y a nuestros alumnos en el aprendizaje de esta lengua. Nos ha acercado la cultura francesa, y el Olimpic de Marsella también, del que es fiel seguidor.
Hoy viernes 28 de mayo, los alumnos le han organizado una fiesta de despedida. Han cocinado "crêpes", han cantado y ha recibido regalos: una camiseta del Real Madrid. Se la puso y se fue a jugar al fútbol enseguida. La semana que viene Arnaud nos quiere invitar a ..... bueno es una sorpresa. Tal vez también haya regalos. No puedo desvelar más. Hasta la semana que viene.
Gracias Arnaud, buena suerte y hasta pronto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario