lunes, 29 de marzo de 2010

LA FÊTE DE LA FRANCOPHONIE




Les élèves du Lycée Francisco de Orellana de Trujillo, o sea, nuestros chicos de francés, ont assisté le 24 mars à une activité organisée par le Département de Français de la Faculté à Cáceres, área de Filología Francesa.
D'autres apprenants et professeurs sont également venus. Il y a eu des prix pour tous les lycées participants: des B.Ds françaises, bien sûr. Les profs aussi ont été récompensés.
A la fin nous avons eu un petit apéro, on a dégusté des gaufres belges.

Podéis leer la noticia en el diario Hoy del día 25 marzo 2010
.http://www.hoy.es/v/20100325/caceres/aqui-paro-20100325.html#opina)

Sobre el hermanamiento que se ha firmado entre nuestro centro y le Lycée du REmpart de Marseille, podemos leerlo a través de
http://www.hoy.es/v/20100219/trujillo/francisco-orellana-hermanara-centro-20100219.html


lunes, 22 de marzo de 2010

Lectura para vacaciones

Esta es otra de las lecturas que podemos recomendar a nuestros lectores, alumnos, padres...francoparlantes. Los alumnos de 2º Bachillerato ya lo hicieron el curso pasado, eso sí, versión íntegra. Nos piden la segunda parte a través de sus correos electrónicos. Patientez S.V.P.

Loisirs, lectures


En nuestro recién estrenado blog es difícil resistir la tentación de aconsejar y compartir lectura, películas o música que cualquiera de nosotros puede haber disfrutado ya. Este espacio queda abierto a vuestras sugerencias, os esperamos.

Dans notre blog "nouveau-né" il est difficile de ne pas conseiller et de partager les livres, les films ou bien de la musique que chacun de nous a déjà lus, regardés ou écoutés. Cet espace est ouvert à tout ce que vous voudrez nous recommender, nous vous attendons, n'hésitez pas

Intercambio con Marseille

Tras la importante conquista realizada por los alumnos de la sección bilingüe de francés del IES Francisco de Orellana, el curso pasado: la finalización de la etapa de Educación Secundaria Obligatoria como primera promoción de nuestra SSBB, los alumnos de francés de nuestro centro continúan sus gestas por tierras mediterráneas, este año han viajado a Marsella. Lo hicieron durante el mes de enero, venciendo los retrasos en el aeropuerto y las inclemencias meteorológicas. Durante una semana compartieron con alumnos marselleses y sus profesores tareas cotidianas realizándose de este modo una immersión lingüística total...
Durante el mes de marzo los alumnos procedentes du Lycée du Rempart" de Marsella convivieron con profesores, padres, alumnos y el resto de la comunidad educativa del IEs Fco de Orellana de Trujillo. Degustaron nuestra gastronomía, visitaron Trujillo, Cáceres y Plasencia sin olvidar nuestro recién declarado Parque Nacional de MOnfragüe. Ni la alerta de tempestad, anunciada por el servicio Nacional de Meteorología pudo con ellos y celebraron una convivencia en el campo, en la Ermita del Cristo de la Salud de Huertas de Ánimas. Los alumnos de esta localidad ofrecieron una exhibición de danzas típicas de la zona. Alguno alumnos marselleses no dudaron en sumarse al acto- eso sí, no sin antes arrancar el compromiso de su profesora de que habría unas décimas más en la nota final del área de lengua Española.
Remedios Cuesta

Primera Promoción de la Sección Bilingüe del IES Francisco de Orellana

"Parece que fue ayer... resulta que precisamente nuestros alumnos de la sección bilingüe de francés, aquellos que comenzaron 1º Eso en el curso escolar 2005-2006 ya han superado una etapa: convivieron exitosamente en Burdeos con alumnos franceses, posteriormente se les recibió como merecían en nuestro centro y en nuestros pueblos. Tras unos meses de intenso trabajo superaron una etapa más de su vida: 4º Eso. Se cierra un ciclo pero van llegando más. Este año muchos de ellos han elegido seguir estudiando francés y repetir la experiencia que tanto les marcó el año pasado. Han vuelto a viajar a Francia, esta vez a Marsella para vivir nuevas experiencias y poner en práctica todo lsu bagage cultural, no sólo en lo que al aprendizaje de la lengua francesa se refiere. A lo largo de esta etapa se les ha formado para que adquieran diferentes destrezas básicas que tan de moda están en el lenguaje educativo. Estos alumnos han demostrado con creces estar preparados para desenvolverse en un país extranjero y también que están abiertos a seguir formando y seguir mejorando estas competencias básicas que todos tratamos de transmitirles.
Enhorabuena, estos son mis chicos.
Este es un enlace de la noticia que recogía el corresponsal del periódico Extremadura en Trujillo sobre el intercambio.
www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=434951">Intercambio entre alumnos de Trujillo y Burdeos