ACTIVITÉS VARIÉES DURANT LE CONFINEMENT

Vous me manquez énormément, Marta, notre auxiliaire de converstation, VOUS , mes chers élèves de français que je ne vois pas depuis le 13 mars. Je me souviens que, ce jour, je vous ai rendu plein de photocopies " au cas où on devrait rester chez nous plus de 15 jours". Et le jour est venu, l'alerte, 15 jours, puis l'interdicion de sortir à l'extérieur. J'ai demandé à Marta de prendre l'avion au plus tôt et de rentrer chez elle. Heureusement!!!!
Et puis la première semaine a été horrible pour tout le monde, pour moi qui ne savais pas comment recommencer nos cours, nos exercices, et surtout le contact. Pour vous, qui avez été obligés de renvoyer des tas et des tas de travail, des vidéo-conférences ahurissantes. Le travail nous a exténué tous. Ras-le-bol, une expression très française qu'on apprend très tôt en cours.
 Je viens vous laisser ici des liens où on se rencontrera, on se reverra.... L'émotion est assurée le jour de notre rencontre réelle, à quand nos cours de français....L'essentiel est invisible aux yeux, même si on est condamné à rester isolés notre coeur nous rappellera tous les moments vécus, ensemble. Merci de tout mon coeur.

Gran Teatro de Cáceres, Saint Exupery... Le cœur de l'aviateur. Fue una entrañable adaptation de la empresa Haz Teatring. Nuestros buenos alumnos de Francés, de la sección bilingüe, à partir de este año, sólo de inglés. Se sigue trabajando el francés, pero sólo como optativa, en los cursos en los que no se matricula el alumno en la modalidad Bilingüe, a veces ni se forma grupo. Eso es plurilinguismo.

Há sido un placer contar con todos vosotros, los que estuvieron, los que están y los que decidirán cursar la opción de cultura francesa a pesar de las tempestades.

En estos tiempos de confinamiento por Covid-19, no fue fácil mantener la cabeza fría, sin mandarlo todo a paseo. Teníamos que seguir ahí, Gracias por ayudarnos a tirar de este pesado carro, en la distancia. Cada cual con su problema personal.

Pero se abren puertas cuando unas se cierran. La esperanza vuelve a sonreír, la rueda vuelve a girar. Ahí estaremos para seguir guiando hacia un año lleno de nuevas experiencias. Os adoro.

Émoticônes contre le confinement

Il est vrai que nous ne sommes pas dans une situation très confortable. On travaille à la maison, les élèves sont bourrés de travail. Est-il néccessaire leur envoyer plus de devoirs que ceux que nous demandons de faire au cours d'une semaine au lycée. Et bien non.!


Nous , profs de français, motivés et responsables de l'état animique de nos jeunes envers notre matière, avons pensé à continuer depuis notre ordinateur à leur envoyer des pilules d'energie positive et de les encourager à continuer de pratiquer la langue de Molière tout en nous amusant. Nous à inventer des activités ludiques où il faudra cultiver le français,eux, à produire en utilisant les technologies avec lesquelles ils sont à l'aise.
Voici quelques-unes de leur productions. Pour ne pas parler de leurs productions orales...

Et bien sûr, ils sont assez doués pour le faire en leur langue maternelle. Ce qui est vraiment surprenant c'est qu'ils ont rendu leur travail en un seul jour, ah, si ça avait été une dissertation. 
Pourquoi les faire souffrir à rédiger des lignes et des pages quand le coronavirus peut se trouver au moindre coin de la rue. 
Comme disait Candide, "il faut cultiver notre jardin". Mais il faut aussi apprendre aux élèves à le faire d'une maniére différente.
Bonne continuation. 😷

Coronarivus, Astérix ou réalité?

Mes chers tous, élèves, parents, professeurs, amis, c'est avec un peu de chagrin que j'écris ces quelques lignes. Du chagrin parce que ce personnage qui apparaîssait dans Astérix est devenu, hélas, un virus dangeureux en ce moment. Du chagrin parce que j'ai arrêté de passer mes matinées avec mes apprenants de français, de partager de vive voix nos expériences, leurs exposés. Du chagrin et à la fois du soulagement , parce que Marta TEixeira est repartie en Belgique, et c'est grâce à Lucía et Javier qu'elle a pu prendre ce bus à 2heures du matin et qu'elle a pu porter un masque et des gants pour se proteger. Nous avons besoin de nous rencontrer à nouveau, de nous toucher, de nous embrasser, de voir cette petite lueur dans nos yeux, dans les vôtres , avides de recevoir de nouvelles pilulles de connaissances, de savoir, de bonnes vibrations, positives. 

Nous sommes en contact à travers les réseaux sociaux, les vidéos conférences, le téléphone portable, et, malgré toutes les mauvaises nouvelles à la télé, les fakes news, nous sommes là, tout près de vous, pour vous encourager, pour vous dire à bientôt, courage, tenez bon et prenez bien soin de vous.

Je vous laisse quelques liens utiles pour passer un bon moment francophone en espérant bien que nos héros réels finiront bien par nous aider à vaincre Covid-19

Et surtout #RESTEZ CHEZ VOUS

Bon anniversaire Petit Prince..

 Nous avons bien dit que Marta est de retour, oui , Marta Kakinda Teixeira. Nous avons tant demandé et pensé à ce qu'elle revienne dans notre lycée. On l'a voulu si fort, qu'elle est enfin revenu. Voyons comment nos élèves lui ont dit "A bientôt", l'an dernier...

Nos élèves de bachillerato

Profs de la Section Bilingüe de Français

Que c'est bon!!

Merci MARTA

 

 

 Vous connaissez?, ce petit bonhomme en vert, sur une petite planète....C'est son anniversaire. Et on a voulu lui rendre hommage. Tout le monde a essayé d'apporter quelque chose qui lui rappelle "Le Petit Prince", 75 ans de sa publication....Oh la, la.

Bonne rentrée à tous.....octobre???

Presque un an depuis la dernière publication : beaucoup de choses se sont passées dès lors.

Les profs continuent de se former pendant leur temps libre, weeks, ponts. Il faut avouer que grâce aux Centre de Professeurs et de ressources de la région. Le ciel de Bretagne , vous connaissez? IL faut absolument connaître, y aller, faire un mini stage, visiter les librairies, prendre un café, ça oui, il le faut.

Voici des professeurs de Secondaire et de l'Ecole de Langue de Navalmoral, Jaraiz et Trujillo.

 Nous avons manifesté contre la violence de genre, avec des pancartes, affiches, dessins ou autre. Jamais plus, et malheureusement chaque jour les médias nous surprennent en nous annonçant de nouveaux "assassinats". Nos jeunes sont l'avenir, semons en eux la bonne graine....

Marta Kakinda Teixeira: modèle réel de plurilingüisme

 

Marta Teixeira, notre nouvelle assistante de conversation est un modèle à suivre non seulement pour nos élèves du lycée Francisco de Orellana, qui l'adorent, mais aussi pour nous, professeurs de LANGUES ÉTRANGÈRES. 

Marta travaille avec nous depuis le mois d'octobre 2017 et restera à nos côtés jusqu'au mois de mai.

 Elle a su captiver l'attention et la curiosité de nos apprenants d'abord par son aspect physique,elle vient du Congo Belge, elle est d'origine portugaise, ses cheveux très longs, avec de petites tresses. De jolies tresses, je dirais même. Elle a une très belle voix, le premier jour de cour elle a fait une démonstration aux élèves, qui lui ont demandé à tour de rôle de chanter pour eux.

Elle parle plusieurs langues, rien de plus beaux pour nos cours de français, ce qui épate les petits et grands: français, espagnol, italien, portugais et swahili. 

 Toujours prête à participer et faire participer les autres, toujours un "merci" à la bouche, un "je te fais la bise", "à tantot...". Les élèves l'adorent, et c'est vrai. Nous avons tellement de choses à apprendre de toi, Marta. Et il est vrai que les assistants de conversation devraient exister dans tous nos établissements, c'est de la brise toute fraiche qui nous apporte des airs francophones, un souffle pur, sincère, motivant et énergissant. Merci Marta d'avoir choisi notre pays, notre région, notre maison.

Quasimodo et Notre Dame de Paris

Cette nouvelle année scolaire le cadre de professeurs a été renouvelé, Chef d'établissements et professeurs. NOtre département donne la bienvenue a Mme. Rosa Amarilla qui nous accompagnera durant cette periode.

Marta TEixeira, congolaise, belge et portugaise,  parlant six langues épatte nos apprenant. C'es à elle d'enrichir notre vocabulaire et différentes competences. Elle sera avec nous jusqu'au mois de Mai.

 Différentes matières sont inclues dans notre département: Ciences Sociales et projet de recherche pour les élèves de bachillerato. 

Les activités, abondantes comme d'habitude, ont rempli nos agendas et continueront de le faire. Mardi dernier, après des gatées vacances de Noël, nous avons assité à la toute première représentation de "Notre Dame de Paris" par la compagnie Bric à Brac de Teatring..

Je dois souligner la qualité des acteurs, de la mise en scène et de l'interprétation des différents rôles. Félicitations.

 A la prochaine