domingo, 28 de abril de 2013

PROFS DE FRANÇAIS...PROFS ENGAGÉS.

Et oui, au mois de Janvier grâce au Centre de Professeurs de Navalmoral de la Mata, des enseignants de différents  lycées de la zone et,de Madrid, travaillèrent pendant leur week-end libre pour partager et réflechir sur les implications pédagogiques de l'enseignement de la langue française dans nos établissements scolaires lors des "Jornadas de Didáctica de francés en el aula"

Au mois de Mars ce fut le Centre de Professeurs de Cáceres qui proposa la formation à travers "AICLE" sur la Compétence en communication lingüistique: interaction orale en classe bilingüe de français.

Et pendant le mois de Mai le Centre de Professeurs de Don Benito (Badajoz) a permis à bien d'autres enseignants, du primaire et du secondaire, de se réunir sous le slogan "Actualisation didactique de l'enseignement de la langue française". Ceci dit, il est évident que les professeurs de français de notre région continuent d'être conscients du besoin d'être au jour, du renouvellement de leurs stratégies d'apprentissage et de leur motivation et leur savoir-faire.
Comme nous l'avions fait au moment des cours de Navalmoral de la Mata, nous affichons quelques photos prises pendant les différentes activités. 
Il nous faut continuer de diffuser l'importance de l'apprentissage des langues étrangères....mais sans que cela suppose le péril de certaines d'entre elles. Tenez...!!!






jueves, 4 de abril de 2013

La sección bilingüe del Francisco de Orellana y La Gaceta del estudiante

Agradecemos  a la  Consejería de Educación y Cultura del  Gobierno de Extremadura y a las personas  que hacen posible la publicación de experiencias educativas  la difusión de nuestras actividades en el seno de la Sección bilingüe de francés del IES Francisco de Orellana de Trujillo. En este caso los alumnos disfrutaron junto con los actores y otros centros de la representación "Bon Voyage" en el Gran Teatro de Cáceres.
http://lagaceta.educarex.es/seccion/centros.html

martes, 12 de marzo de 2013

Théâtring, ça vous dit?

Les élèves de français du Lycée Francisco de Orellana de Trujillo vont au Grand Théâtre comme chaque année grâce au club "Haz Teatring...". Une partie de l'argent des tickets permettra de construire de nouvelles écoles au Nicaragua.
Les élèves de 2º Eso A- B et C et Linnea, notre jeune étudiante finlandaise ont passé une journée agréable et finalement ont pris une photo avec les acteurs. Le technicien nous a encouragés à suivre sur le net leurs exploits" du bricàbrac théâtre.
Pour conclure la journée les apprenants ont fait des interviews aux touristes étrangers qui se promenaient dans les rues de Cáceres...malgré la pluie.

domingo, 27 de enero de 2013

Didactique du FLE dans la classe

Et voilà, ce week end, un groupe de professeurs de français Langue étrangère se sont rendus à Navalmoral de la Mata pour réfléchir aux différentes stratégies pour travailler davantage avec et pour le français. NOus devons remercier la directrice du CPR de Navalmoral Aranzazu Vicente, Melle Elva et Lourdes qui nous ont accueillis chaleureusement. Nous avons eu la présence spéciale de Luis García Bermejo, Président de l'Association de Professeurs de Français de l'Estrémadure. Africa García, professeur de français dans le lycée Pablo Neruda de Leganés- Madrid- a voulu participer à cette rencontre pendant le vendredi après-midi et samedi toute la journée. Samedi soir  Monsieur Daniel François nous a rejoint, il parcourt l'Espagne à vélo à présent, il y a quelques temps c'était l'Amérique  latine:"
Il envisage le tour de l'Europe en commençant par l'Espagne. Il a visité l'Andalousie et en ce moment il se trouve chez nous en Extremadura .
Bonne découverte et bonne lecture!"
 











lunes, 22 de octubre de 2012

ExtreFrance, c'est la rentrée

Voilà le mois d'octobre arrivé et nous ne nous sommes à peine rendus compte. C'est vrai la rentrée c'était déjà il y a un mois et pas un mot sur le blog. Silence on tourne, on mijote les activités dont nous vous ferons cadeaux pendant l'année. Eh, oui, malgré la féroce crise générale, nous, on continue de travailler dur, de faire des efforts- comme d'habitude d'ailleurs- pour que nos élèves de français, bilingües ou non bilingües participent et jouissent de la joie d'apprendre de comprendre et de parler en français. De nombreuses expériences les guettent...
Ce matin, au théàtre "Gabriel et Galan" de Trujillo une petite fenêtre nous était ouverte vers le Sénégale de la main de Souleymane M'Bodj. Le soutien de l'Ambassade de France à Séville nous a offert ce magnifique conteur, fils et petit fils de conteurs et conteuses d'Afrique. Nos 112 élèves de français ont chanté des berceuses wolofs et ont dansé pour remercier Souleymane de ses histoires et ses contes. Peut-être le reverrons-nous dans ....quelques-mois. Victoire Di Rosa, attachée de coopération pour le français pour l'EStrémadure et le sud de l'Espagne fera de son mieux.
Merci à tous, élèves, collègues et aux autorités de la Mairie de Trujillo qui ont, bien gentiment, mis à notre disposition le Théâtre de la ville.

martes, 19 de junio de 2012

Candice, notre assistante de conversation

Voilà quelques-unes des activités réalisées avec Candice pendant cette année. Les élèves ont bien travaillé, il y a eu même des petits cadeaux pour lui dire merci et bonne chance pour l'avenir. Elle nous a envoyé un lien pour les photos prises durant sa dernière journée au lycée 

Power point sur Paris



La France



jueves, 14 de junio de 2012

A la portée de la main

Voilà un nouveau lien pour présenter notre travail dans la section bilingüe  dorénavant: il s'agit de notre nouvelle page "Unités didactiques" qui nous mènera à faire un parcours à travers la littérature, l'histoire, la géographie, et qui sait ...il y aura tellement de choses à découvrir...Bon voyage