Vivement la rentrée, les nouveaux copains...

Septembre, et presque Octobre pourrait-on dire. Deux mois se sont écoulés depuis le stage à Vichy. ON a bien travaillé avec les collègues de Form-a-com. org. Un petit groupe de professeurs belges ont aussi passé deux semaines au Cavillam à Vichy en France. Stage intensif, un peu dur, mais très très intéressant du point de vue motivation, renouvellement, nouveaux acquis, nouvelles méthodes. Enfin l'important c'est que nos cours au lycée Francisco de Orellana ont repris depuis quelques jours. Nous avons dit "au revoir" à nos élèves de la première classe de Section Bilingüe de Français- 2006-2011. Nous sommes satisfaits du succès sur le nombre de nos petits apprenants: 27 élèves pour les nouveaux de 1º Eso A. Voici le moment venu de donner la bienvenue à notre nouvelle collègue de Français qui remplace Guadalupe Rivas EScudero, qui jouit à présent d'une bien méritée retraite. Il s'agit de Madame Emilia Oliva. Professeur très réputée par son travail dans plusieurs lycées de Cáceres, elle a travaillé à l'Ecole de Langues et a aussi publié plusieurs livres de poèmes. Elle a développé des projets, coordonner des ateliers d'écriture créative, enfin .... Nous sommes prêts à nous laisser aller et participer de toute son expérience professionnelle et personnelle. Courage Emilia!!

PORFOLIO POUR LE LYCÉE FRANCISCO DE ORELLANA.

D'après le DOE du 6 juillet 2011, notre lycée commencera à travailler le Portfolio à partir de l'année scolaire 2011-2012.
SUPER!!!!

EDUCAREX et LA GACETA DEL ESTUDIANTE

Il y aura d'autres établissements bilingües dans notre région, nous voulons encourager les collègues du Lycée d'Olivenza.
Voici le lien paru sur le net. http://www.educarex.es/web/guest/home?p_p_id=educarexAvisos&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_educarexAvisos_struts_action=%2Fext%2Favisos%2Fpreview_entry_nuevo&_educarexAvisos_entryId=25153733


Ne manquez pas la parution- très tardive- de la "Gaceta del Estudiante" : des articles sur l'activité de la Francophonie, organisée à la Faculté de Philo à Cáceres et l'échange de notre Lycée avec le Lycée du Rempart de Marseille y sont inclues.

Quelle réussite notre BAC en Français!

Et oui, pour la PREMIÈRE FOIS des élèves de 2º Bachillerato de la Section Bilingüe ont choisi de passer leur bac avec l'option "Français". Mes félicitations à vous tous: 10, 9, 8, en voici de bonnes notes. Espérons qu'ils pourront faire leurs études universitaires là où ils le voudront...Médecine, Droits, Vétérinaires....

Et Félicitations aussi à Francisco Javier Fernández Pablos-le premier élève sur la droite- pour son succès à l'examen de l'Ecole de Langue de Navalmoral de la Mata. Il vient d'obtenir le niveau B1 en Français selon le cadre européen de référence des langues.
Ceci lui permettra de continuer ses études d'Anglais et de Français d'amorcer également les compétences lingüistiques nécessaires à l'obtention de nouvelles bourses, voire, Erasmus ou autres, et d'approfondir ses connaissances dans d'autres domaines.

Courage aux autres apprenants de F.L.E, et à Miriam García Muñoz, bonne chance.

Nous profitons pour souhaiter à tous, élèves, amis, collègues, parents.... qui suivez ce blog, de très très bonnes vacances, bien méritées. Certains parmi nous, partons à Vichy, tout près de Lyon, pour renouveler un peu nos méthodes et motiver d'avantage nos futurs élèves bilingüe et diffuser le savoir acquis à nos collègues. Merci et bonnes vacances.
A bientôt depuis le CAVILLAM

Première promotion de section bilingüe quitte notre lycée.

Voilà déjà six ans de notre première classe de section bilingüe, nos élèves ont bien grandi. Tellement qu'ils sont prêts à passer leur bac et partir vers l'Université. Mercredi 25 Mai a eu lieu la traditionnelle cérémonie de "GRADUATION" où professeurs, parents, élèves et camarades avons passé une excellente et émouvante soirée. L'évènement s'est déroulé au Théâtre "Gabriel y Galán" de Trujillo. Les médias s'y trouvaient aussi, "Comarcalia" fidèle comme toujours. Les élèves José Antonio Medina Vaquero et Pedro Muñoz nous ont entraînés -grâce à leur originale présentation à travers les power-point-dans différentes situations vécues au lycée, pendant les échanges à Marseille, Bordeaux, des expériencies scientifiques....etc...
Après la remise de bandeaux et de diplômes, nous avons causé avec les parents sur la place du théâtre. Vers 22 heures professeurs et bacheliers sont partis au restaurant où allait commencé l'autre partie de la tradition: le dîner au restaurant, puis la grande fête jusqu'à l'aube dans un établissement très réputé de Trujillo.

Certains de nos apprenants ont passé aussi une épreuve à L'Ecole de Langues de Navalmoral de la Mata, afin d'obtenir le diplôme correspondant au niveau intermédiaire de Français selon le Cadre Européen de Référence des Langues B2: Miriam García Muñoz et Francisco Javier Fernández Pablos, toutes mes félicitations.
Et aussi tous nos meilleurs voeux depuis le Département de Français, pour les élèves de la Première Promotion de la Section Bilingüe de FRANÇAIS du Lycée Francisco de Orellana de Trujillo et pour tous les élèves de 2º Bachillerato qui vont commencer une nouvelle vie: nous vous souhaitons une étape pleine de réussite dans vos études ainsi que dans votre vie personnelle.
Et,"si partir c'est mourir un peu" je vous parle depuis mon expérience: c'est aussi renaître à nouveau: ne soyez pas tristes, nous nous reverrons, profitez de tous le nouveau, carpe diem, soyez prudents, soyez heureux; si vous trébuchez et tombez...relevez-vous, rien n'est gratuit mais tout arrive à qui sait attendre...

Nous, professeurs, restons à votre disposition...n'hésitez pas à revenir si besoin... ou simplement pour prendre un café pendant une petite conversation à la cafèt.

A bientôt ... et surtout
MERCI
de nous avoir fait confiance, d'avoir choisi notre établissement: le lycée Francisco de Orellana

Tout est bien qui finit bien.

Hélas, tout ce qui a un début a également une fin. Le moment du départ venu, il faut se quitter. Rien de plus triste pour ce groupe d'étudiants franco-espagnols. Mais voyons plutôt le côté positif de cette expérience. Nos élèves regardent au-delà de nos limites estréméniennes, au delà des Pyrénées, plus loin encore... désormais rien de va les empêcher de rêver et de souhaiter apprendre et voyager. Améliorer leur français, apprendre d'autres langues, réaliser que le développement personnel grâce aux compétences lingüistique est l'un des pilliers le plus solide pour l'éducation intégrale de nos apprenants. Des larmes pour soulager toute cette mélancolie qui se transformera en maturité et respect envers les autres cultures, les civilisations et races distinctes aux nôtres.

Matinée de travail pour les phocéens.

Les élèves français, aidés par leurs professeurs M.Fournier, Mme Chamboreddon et les correspondants espagnols, ont passé une partie de la matinée dans une des salles informatiques du Lycée Francisco de Orellana à préparer le powert point qui résumera un séjour inoubliable pour nous tous. Depuis samedi dernier ils ont partagé leur temps à pratiquer et appronfondir la connaissance et l'apprentissage de l' espagnol. Ils ont visité quelques-unes de nos belles villes ( Trujillo, Cáceres et Mérida), ont subi le mauvais temps à Monfragüe mais repartent satisfaits des expériences vécu dans le Parc National: la cigogne noire, le vautour moine, le vautour noir et une belle randonnée sous la pluie.. D'autres projets nous attendent, de nouveaux élèves aussi motivés que ceux qui nous sont venus à Trujillo pendant ces deux dernières années. Il nous faut amorcer ces liens qui deviennent plus solides à travers le courage de nos élèves et des parents qui nous soutiennent. Merci à tous. A présent: au travail!!