Il est temps de travailler dans la salle d'informatique.

Cet après-midi nos élèves vont travailler ensemble et ils vont préparer la présentation que les éleves espagnols devront exposer à leur retour. Les différents aspects de la vie à Marseille, la famille, le lycée, l'enseignement en France, les loisirs seront leur sujet de travail. Courage!!

Bon appétit!!

Parece que ya han terminado su apetitosa comida. Pues preparados y a trabajar esta tarde. Son las 13.00h.

Accueil chaleureux à la Cafète.

Ah , encore Marseille.

Eh voilà nous avons encore visité nos collègues marseillais, le 17 Janvier nos élèves de français les plus audacieux, et leurs professeurs sont partis vers Marseille. Une nouvelle expérience les attendait tous. Mme Magali Chamboredon avait travaillé dur afin que tout soit prêt au moment de leur arrivé. Parmi les activités de nombreuses visites dans la région Aix-Marseille, quelques cours avec leurs correspondants français au lycée et la visite surprise de notre ancien collaborateur :Arnaud, notre lecteur de l'année dernière qui n'a pas hésiter à venir au Lycée des Rempart prendre un petit café avec nous.

Voici le plan de nos activités du 17 au 24 Janvier 2011.

Organisation de l'accueil des
correspondants espagnols
du 17 au 24 janvier

Lundi 17 janvier: arrivée des correspondants dans l'après midi, les élèves sont libérés à 15h,
rencontre, goûter dans le parc du Pharo

Mardi 18 janvier: visite de l'île du Frioul (rendez vous à l'embarcadaire à 9h45, prendre un pique
nique) et l'après midi visite de la vieille ville, goûter offert par le lycée à 16h

Mercredi 19 janvier: les élèves assisteront normalement à leur cours le matin, l'après midi visite
d'Aix en Provence (départ du lycée à 13h30)

Jeudi 20 janvier: visite de l'abbaye Saint Victor et de Notre Dame de la Garde, le matin (rdv au
lycée à 9h), l'après midi les cours sont assurés normalement

Vendredi 21 janvier: rendez -vous au lycée à 8h45, départ pour Arles: visite de la partie antique,
de l'amphithéâtre etc (prendre un pique nique)

Samedi et dimanche 22-23 janvier: week end en famille

Lundi 24 janvier: départ des correspondants, les cours reprennent normalement

Nos collègues marseillais voyageront à Trujillo pendant le mois de Mai, au moins nous espérons qu'il ne neigera pas comme à Marseille.

Emily Nudd-Mitchell nous visite

Emily Nudd a visité notre lycée pendant la quinzaine française en Estrémadure. Elle nous a racconté bien des histoires sur ses voyages de part le monde. Nous pouvons admirer son exposition de gravures qu'elle a bien voulu nous prêter pendant ce mois. Nous remercions d'ici très chaleureusement Mme Elisabeth Berteaud pour avoir permis autant d'activités de français dans notre section bilingüe. Les éleves de Bachillerato, 4º Eso et des élèves du Lycée Turgalium de Trujillo également sont venus partager avec nous cette expérience.

A vos marques, prêts, feu, partez!!!

Et voilà, l'automne arrivé une nouvelle étape pour tous. Une nouvelle année scolaire, une nouvelle lectrice, un nouveau "look"et, en plus, beaucoup de projets... Nos premiers élèves de la Section Bilingüe sont prêts pour leur course, cette année ils veulent passer leur bac en français. J'en suis flattée, je crois que toute la comunauté du lycée Francisco de Orellana a fait un bon travail. Préparons nous a en cueillir les fruits.
Plein de projets- disions nous- parce que nous préparons notre troisième échange scolaire depuis le début: demande de bourse à l'administration, permission des parents, Conseil scolaire..... combien de démarches pour que nos élèves profitent d'un petit séjour en France, une immersion lingüistique qui vaut le coup. Félicitations, cette bourse et bien on l'a eu..... Mme le Proviseur nous a appris aujourd'hui que notre groupe a été choisi pour jouir de cette aide économique qui nous permettra de voyager à Marseille au mois de Janvier 2011.
La rentrée n'a pas été trop pénible, Mme Elisabeth Berteaud, l'attachée de cooperation de l'Ambassade de France à Seville, nous a fait une petite visite lors de "Extre-Francia". Les activités de cette quinzaine ont atteint notre lycée: un atelier à propos de l'enfance en Afrique nous a permis de nous rapprocher un peu de ce pays, si proche et si loin à la fois de l'Espagne. Emily Nudd-Mitchell nous a raconté ses voyages par delà du monde. Son exposition est restée avec nous et nos élèves, et ceux du lycée Turgalium ont pu admirer les couleurs de cette jeune illustratrice.
La coordinatrice de la Section Bilingüe de Français, Mª REmedios Cuesta, a assisté à la clôture des activités françaises, ainsi que d'autres professeurs de français de la région, et a fait connaissance de Mme Pierrette Langson, nouveau consul de France à Seville.
Et finalement, nous avons donné la bienvenue à notre assistante de conversation Melle Anne-Charlotte Pereira, qui a commencé à travailler avec nous et qui désire renouveler son contrat pour l'année scolaire 2011-2011. Nous sommes ravis de sa décision.
Que de choses en deux mois.... il y en a bien d'autres, mais il faudra attendre un petit peu...
à suivre...

A BIENTÔT ARNAUD...

Notre assitant de conversation, Arnaud de Souza, qui vient de Marseille va bientôt rentrer à sa ville natale. Eh oui! Sa mission ici, au lycée Francisco de Orellana de Trujillo finit le 31 Mai 2010. Il est arrivé au mois de septembre 2009 pour nous apporter un petit morceau de la France, de Marseille... pour aider les professeurs de français de notre lycée à mieux faire leur travail...., pour rapprocher des élèves la langue, la culture et la civilisation françaises. Merci Arnaud, tu vas bien nous manquer. Aujourd'hui, les élèves de Français lui ont fait une fête, ils ont dégusté des crêpes et les élèves lui ont fait des cadeaux : un T-shit du REal Madrid. Il est parti tout de suite jouer au foot. La semaine prochaine il y aura encore une petite fête pour lui dire "au revoir" et le remercier. Peut-être qu'il y aura encore des cadeaux. Je ne peux rien vous dire. A la semaine prochaine. Bonne chance Arnaud, et merci encore une fois.
Nuestro lector Arnaud, procedente de Marsella nos dejará muy prontito. Sí, su labor en nuestro instituto finaliza el próximo 31 de Mayo 2010. Llegó a Trujillo para traernos un trocito de Francia, de Marsella...para ayudar a los profesores de francés y a nuestros alumnos en el aprendizaje de esta lengua. Nos ha acercado la cultura francesa, y el Olimpic de Marsella también, del que es fiel seguidor.
Hoy viernes 28 de mayo, los alumnos le han organizado una fiesta de despedida. Han cocinado "crêpes", han cantado y ha recibido regalos: una camiseta del Real Madrid. Se la puso y se fue a jugar al fútbol enseguida. La semana que viene Arnaud nos quiere invitar a ..... bueno es una sorpresa. Tal vez también haya regalos. No puedo desvelar más. Hasta la semana que viene.
Gracias Arnaud, buena suerte y hasta pronto.