Lycée HOnoré de Balzac ( Paris) et IES Francisco de Orellana à Trujillo

Intéressante journée de partage, de rencontres et de visite de la ville de Pizarro. Les élèves du Lycée Honoré de Balzac de Paris et les étudiants de la section bilingüe de français du lycée Francisco de Orellana ont accueillis à la Mairie de Trujillo après une intense visite guidée de Trujillo. Des photos et des échanges de mails seront les graines semées lors de cette convivence le 10 mars 2013, il faudra attendre un peu pour en reccueillir les fruits, ...comme Larousse " je sème à tout vent..."  Tout vient à point à qui sait attendre.

Merci Juan de rendre cette rencontre possible. A bientôt.

 

Badajoz aussi réalise des échanges bilingüe




EN LA ALCAZABA 

Encuentro de alumnos de secciones bilingües

Hier aussi les élèves bilingües à Badajoz ont eu une rencontre bilingüe. Félicitations! 

Más de 200 alumnos junto a 16 profesores de ocho institutos participarán esta mañana en la Alcazaba de Badajoz en el I Encuentro Intercentros de Secciones Bilingües Ciudad de Badajoz, que ha organizado el Centro de Profesores y Recursos como colofón al Seminario Permanente de Secciones Bilingües de Secundaria que se ha celebrado desde octubre. Los ocho institutos que participan son San Fernando, Bioclimático, Castelar, Zurbarán, Rodríguez Moñino y Ciudad Jardín, de Badajoz, así como Puente Ajuda de Olivenza y Sierra la Calera de Santa Marta.
La actividad principal gira en torno a una yincana con ocho estaciones en las que se abordan cuestiones de áreas lingüísticas y de otras materias, además de aspectos culturales de países europeos, pues el encuentro se hace coincidir con el Día de Europa, que se celebra mañana.

Génial, nous aussi nous avons essayé  à plusieurs reprises, mais il paraît que ce n'était pas trop intéressant à l'époque. Heureusement grâce à nos collègue du Lycée ZURBARÁN  de Navalmoral de la Mata et malgré le manque d'argent ...nous aurons nous aussi notre "petit échange scolaire inter-centre".

A vos marques!

Prêts! 

Feu! 

PARTEZ!!!

Echange scolaire des Sections bilingües IEs Zurbarán (Navalmoral)-Francisco de Orellana (Trujillo)

La semaine dernière a eu lieu le premier échange scolaire entre les deux établissements scolaires de Navalmoral de la Mata et Trujillo: IES Zurbarán -Section Bilingüe Anglais et IES Francisco de Orellana-Section Bilingüe Français. Les élèves de 1º ESO ont pu partager des activités très interessantes pendant la matinée du jeudi 2 Mai 2013: golf, vélo, escalade....Nous avons été accueilli par M.le directeur et les profs de français et d'anglais responsables des élèves de 1º Eso A.
Ce sera à notre tour de les accueillir le 23 Mai à Trujillo où ils pourront prendre un bon petit déjeuner pour tenir pendant toute une journée pleine d'activités et de jeux de pistes dans la partie ancienne de la ville.
Nous espérons poursuivre nos échanges malgré la décision de la Consejería de Educación de la Junta de EXtremadura de supprimer le petit  BUDGET  ANNUEL DE SECTIONS BILINGUES si nécessaire pour la réalisation d'expériences innovatrices. Malheureusement nous n'avons eu aucune communication de cette décision jusqu'à la première semaine de Mai 2013, ayant préparé comme prévu tout notre programme depuis début d'année. MERCI  à la collaboration des PARENTS D'ÉLÈVES qui ont dû réaliser un appui économique extra, SANS LEQUEL  nous aurions été obligé à supprimer plusieurs des sorties préparés: Théâtre, Francophonie, échanges scolaires...entre autres.
Ne manquez pas notre prochaine activité du 23 Mai : ECHANGE SCOLAIRE INTER-CENTRES.

PROFS DE FRANÇAIS...PROFS ENGAGÉS.

Et oui, au mois de Janvier grâce au Centre de Professeurs de Navalmoral de la Mata, des enseignants de différents  lycées de la zone et,de Madrid, travaillèrent pendant leur week-end libre pour partager et réflechir sur les implications pédagogiques de l'enseignement de la langue française dans nos établissements scolaires lors des "Jornadas de Didáctica de francés en el aula"

Au mois de Mars ce fut le Centre de Professeurs de Cáceres qui proposa la formation à travers "AICLE" sur la Compétence en communication lingüistique: interaction orale en classe bilingüe de français.

Et pendant le mois de Mai le Centre de Professeurs de Don Benito (Badajoz) a permis à bien d'autres enseignants, du primaire et du secondaire, de se réunir sous le slogan "Actualisation didactique de l'enseignement de la langue française". Ceci dit, il est évident que les professeurs de français de notre région continuent d'être conscients du besoin d'être au jour, du renouvellement de leurs stratégies d'apprentissage et de leur motivation et leur savoir-faire.

Comme nous l'avions fait au moment des cours de Navalmoral de la Mata, nous affichons quelques photos prises pendant les différentes activités. 

Il nous faut continuer de diffuser l'importance de l'apprentissage des langues étrangères....mais sans que cela suppose le péril de certaines d'entre elles. Tenez...!!!

La sección bilingüe del Francisco de Orellana y La Gaceta del estudiante

Agradecemos  a la  Consejería de Educación y Cultura del  Gobierno de Extremadura y a las personas  que hacen posible la publicación de experiencias educativas  la difusión de nuestras actividades en el seno de la Sección bilingüe de francés del IES Francisco de Orellana de Trujillo. En este caso los alumnos disfrutaron junto con los actores y otros centros de la representación "Bon Voyage" en el Gran Teatro de Cáceres.
http://lagaceta.educarex.es/seccion/centros.html

Théâtring, ça vous dit?

Les élèves de français du Lycée Francisco de Orellana de Trujillo vont au Grand Théâtre comme chaque année grâce au club "Haz Teatring...". Une partie de l'argent des tickets permettra de construire de nouvelles écoles au Nicaragua.
Les élèves de 2º Eso A- B et C et Linnea, notre jeune étudiante finlandaise ont passé une journée agréable et finalement ont pris une photo avec les acteurs. Le technicien nous a encouragés à suivre sur le net leurs exploits" du bricàbrac théâtre.

Pour conclure la journée les apprenants ont fait des interviews aux touristes étrangers qui se promenaient dans les rues de Cáceres...malgré la pluie.

Didactique du FLE dans la classe

Et voilà, ce week end, un groupe de professeurs de français Langue étrangère se sont rendus à Navalmoral de la Mata pour réfléchir aux différentes stratégies pour travailler davantage avec et pour le français. NOus devons remercier la directrice du CPR de Navalmoral Aranzazu Vicente, Melle Elva et Lourdes qui nous ont accueillis chaleureusement. Nous avons eu la présence spéciale de Luis García Bermejo, Président de l'Association de Professeurs de Français de l'Estrémadure. Africa García, professeur de français dans le lycée Pablo Neruda de Leganés- Madrid- a voulu participer à cette rencontre pendant le vendredi après-midi et samedi toute la journée. Samedi soir  Monsieur Daniel François nous a rejoint, il parcourt l'Espagne à vélo à présent, il y a quelques temps c'était l'Amérique  latine:"

Il envisage le tour de l'Europe en commençant par l'Espagne. Il a visité l'Andalousie et en ce moment il se trouve chez nous en Extremadura .

Bonne découverte et bonne lecture!"